莎翁桑梓兴修牡丹亭 文明跨越国界

在英国文学大师莎士比亚生日455周年之际，一座依托中国明朝文学家、戏曲家汤显祖代表作《牡丹亭》而建的“牡丹亭”早前在莎翁桑梓完工开幕，成为中英两国团结留念这两位同时代文豪、增进东西方文明互鉴的又一标志性修建物。

这座“牡丹亭”坐落在莎翁桑梓斯特拉特福镇罗瑟街的绿地花园内，间隔莎翁诞生地步行仅约10分钟，是中国首坐落户外洋的“牡丹亭”。

这座占地10平方米、高6米的六角亭外型幽美，飞檐翘角，亭上除“牡丹亭”三字，另有一副春联--“汤翁妙曲传中外，四梦真情贯古今”。

戏曲视窗：立体投影粤剧

四月初，收到粤剧红伶卫骏辉传来八月在西九戏曲中心上演的《木兰传说》海报，标明用3D立体投影，这是我首次知道粤剧班使用立体投影。三年前，有一位朋友计划制作一出儿童音乐剧，找我帮忙构思新点子，我便想到用立体投影变出小仙女，和真人做对手戏，所以花了点时间搜集相关资料和请教专家。 以我所知，现时用在舞台演出的立体投影，主要是光雕投影和全息投影。 光雕投影（Projection mapping）也称为立体光雕，是一种可以将物体（多半是不规则外形的物体）变成3D立体感受的投影技术，让视觉艺术更丰富生动或者是梦幻惊奇，例如运用在歌手演唱会服装上的投影效果，即是运用了光雕投影的模式，让歌手尽情地在舞台上演唱，却又不需退场换装，只需透过投影将不同设计元素精准地投射到服装上，就让台下的观众即时欣赏了一场华丽的变装表演。 全息投影技术（front-projected holographic display）也称虚拟成像技术，是利用干涉和衍射原理记录并再现物体真实的三维图像的记录和再现的技术。它和3D立体光雕最大不同点，在于它不需要

据介绍，“牡丹亭”修建设计参考了江西抚州汤显祖留念馆所珍藏古籍中的木刻画，主体为木结构，由汤翁田园江西抚州市卖力制作，以后运到英国装置。

开幕仪式上，来自中英两国的艺术家在亭中表演了明朝古音盱河高腔《牡丹亭》选段以及莎翁典范剧《罗密欧与茱丽叶》选段，吸收了很多左近居民和旅客立足欣赏。

抚州市委书记肖毅说，“牡丹亭”将中国优异戏剧与传统修建相融会，充足表达了历史悠久、辉煌明亮的中国文明。“400多年前，汤显祖与莎士比亚天南地北，创作出巨大的传世典范；本日，他们穿越时空、跨越国界的对话架起了两国人文交换的桥梁。”